edd_get_price_option_name()

This function can be used for getting the name of a specified price from a specific download.

$price_name = edd_get_price_option_name( $download_id, $price_id );
// $price_name will be something like "Regular License"