In the top right corner of the Customer Details page there are a collection of tabs. On a default install of EDD, the second one from the top is for Customer Notes. Example:
These notes are never revealed to anyone except the store admin. The customer never sees them, the front end of the site never sees them. They're exclusively for the admin to remember things about the customer.